Rechtliches · Datenschutz

Datenschutzerklärung

Wie die Ferienwohnung 9° Ost in Davos Monstein mit personenbezogenen Daten umgeht: beim Besuch dieser Website und beim Buchen über Smoobu.

Verantwortliche Person

Die für die Verarbeitung personenbezogener Daten verantwortliche Person ist:

Anita Latscha Gysin

Telefon: +41 79 504 94 79

E-Mail: anita.latscha@bluewin.ch

Sie können jederzeit Kontakt mit der verantwortlichen Person aufnehmen, um Ihre Rechte auszuüben oder Fragen zur Datenverarbeitung zu stellen.

Umfang der Datenverarbeitung

Diese Website ist ein statischer Online-Auftritt der Ferienwohnung 9° Ost und erfasst keine Buchungen direkt. Gäste buchen ausschliesslich über das unten beschriebene Smoobu-Buchungssystem.

Besucherdaten (Hosting und Zugriff)

Beim Aufruf dieser Website werden durch die hosttech GmbH, Seestrasse 15a, 8805 Richterswil, folgende technische Daten verarbeitet:

IP-Adresse des Zugriffs
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
Name der angeforderten Ressource (Seite, Datei)
HTTP-Statuscode der Antwort
Menge der übertragenen Daten
Referrer (von wo aus auf die Website zugegriffen wurde)
Browser- und Betriebssystem-Informationen

Diese Daten werden typischerweise in Server-Logdateien verarbeitet und dienen der Gewährleistung der Systemsicherheit und der Fehlerbehebung.

Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse gemäss nDSG Art. 6 Abs. 1 Bst. f (Betrieb und Sicherheit der Website)
Speicherdauer: Typischerweise 30 bis 90 Tage, abhängig von der Hosting-Konfiguration

Buchungsdaten (über das Smoobu-System)

Gäste, die eine Buchung vornehmen möchten, werden zum Buchungssystem Smoobu weitergeleitet. Die Smoobu GmbH (Sitz: Deutschland) ist für die Verarbeitung von Buchungsdaten verantwortlich. Die auf dem Buchungsformular erfassten Daten (Name, E-Mail, Ankunftsdatum, Abreisedatum, Personenanzahl, Spezialwünsche) werden direkt an Smoobu übermittelt.

Rechtsgrundlage: Erfüllung des Buchungsvertrags gemäss nDSG Art. 6 Abs. 1 Bst. a
Speicherdauer: Smoobu und die Betreiberin speichern Buchungsdetails zur Verwaltung und Dokumentation

Die Betreiberin erhält eine Kopie jeder Buchung und nutzt diese Daten, um mit dem Gast Kontakt aufzunehmen, die Anreise zu koordinieren und die Rechnung zu versenden. Besondere Kategorien personenbezogener Daten werden nicht erfasst.

Buchungskanäle (Booking.com, Airbnb)

Die Wohnung ist auch auf Booking.com und Airbnb inseriert. Gäste, die über diese Plattformen buchen, haben ihre Gästedaten bei jenen Plattformen eingegeben. Smoobu synchronisiert die Verfügbarkeit und die Buchungen mit diesen Kanälen, es wird jedoch kein unmittelbarer Datentransfer zwischen dieser Website und Booking.com oder Airbnb durchgeführt.

Wenn Sie über diese Kanäle buchen, unterliegen die Daten den Datenschutzrichtlinien der jeweiligen Plattform.

Cookies und Tracking

Diese Website setzt selbst keine Cookies. Es werden keine Tracking-Pixel, Analysetools oder Werbetracker eingesetzt.

Das Smoobu-Buchungswidget

Das Buchungssystem ist als eingebetteter Rahmen (iframe) von booking.smoobu.com integriert. Beim einfachen Aufrufen dieser Website werden dabei keine Cookies gesetzt. Wenn Sie das Buchungsformular nutzen und eine Anfrage senden oder buchen, setzt Smoobu eigene Session-Daten zur Verwaltung Ihrer Anfrage.

Smoobu kann dabei Cookies und andere Tracking-Methoden einsetzen, um die Dienste bereitzustellen. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von Smoobu.

Rechtsgrundlage: Mit der Nutzung des Buchungsformulars stimmen Sie der Datenverarbeitung durch Smoobu zu

Weitere eingebettete Inhalte

Diese Website enthält keine eingebetteten Inhalte von Drittanbietern (YouTube, Google Maps, Instagram, Facebook und ähnliche). Alle Inhalte, einschliesslich Schriften und Bilder, werden von dieser Website oder von Smoobu bereitgestellt.

Schriften werden lokal gehostet und nicht von externen CDNs (wie Google Fonts) geladen.

Datenübermittlung an Dritte

Smoobu GmbH (Datenverarbeiter)

Name: Smoobu GmbH
Sitz: Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, Deutschland
Tätigkeit: Betrieb der Buchungsplattform und des Buchungssystems
Serverstandort: Deutschland, Webserver bei Hetzner

Smoobu verarbeitet Buchungsdaten im Auftrag der Betreiberin und handelt dabei als Auftragsverarbeiterin. Grundlage ist die Auftragsverarbeitungsvereinbarung nach Art. 28 DSGVO, die Smoobu als Bestandteil des Plattformvertrags abschliesst und unter smoobu.com/de/avv veröffentlicht.

Nach der von Smoobu veröffentlichten Liste der Unterauftragsverarbeiter stehen die Webserver bei der Hetzner Online GmbH in Deutschland, die Buchungsdaten bleiben also in der EU. Für den Versand der Nachrichten zwischen Gästen und der Betreiberin setzt Smoobu Amazon Web Services mit Sitz in den USA ein; für Übermittlungen in Drittländer sieht die Vereinbarung die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission vor.

Hosting-Anbieter

Hosting-Anbieterin dieser Website ist die hosttech GmbH, Seestrasse 15a, 8805 Richterswil (Schweiz). Die Website läuft im Rechenzentrum DATAROCK in Nottwil (Kanton Luzern, Schweiz).

Der Hosting-Anbieter verarbeitet die oben genannten technischen Zugriffsdaten zur Bereitstellung der Website.

Booking.com und Airbnb

Die Betreiberin hat eine Synchronisierungsverbindung zu Booking.com und Airbnb eingerichtet, über die Verfügbarkeitsinformationen und Buchungen synchronisiert werden. Diese Plattformen werden als getrennte Datenverantwortliche behandelt; ihre Datenschutzerklärungen finden Sie auf ihren jeweiligen Websites.

Betroffenenrechte

Sie haben folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten, die von der Betreiberin verarbeitet werden (nicht von den Drittanbietern Booking.com, Airbnb oder anderen):

Recht auf Auskunft: Sie können jederzeit erfragen, welche Daten die Betreiberin über Sie speichert.
Recht auf Berichtigung: Sie können fehlerhafte Daten korrigieren lassen.
Recht auf Löschung: Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht (z. B. für Buchungen oder Rechnungen).
Recht auf Datenportabilität: Sie können Ihre Daten in einem strukturierten Format anfordern.
Recht auf Widerspruch: Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten für bestimmte Zwecke widersprechen.

Um diese Rechte auszuüben, senden Sie eine E-Mail an anita.latscha@bluewin.ch mit einer klaren Angabe Ihrer Anfrage und Ihrer Identität.

Datensicherheit

Die Betreiberin trifft angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Beschädigung. Der Hosting-Anbieter ist ebenfalls zur Einhaltung angemessener Sicherheitsstandards verpflichtet.

Die Website wird über HTTPS übertragen (erkennbar am Schlosssymbol in der Adressleiste), um eine verschlüsselte Verbindung sicherzustellen.

Externe Links

Diese Website kann Links zu externen Websites enthalten (zum Beispiel zu Booking.com, Airbnb oder anderen Informationsseiten). Die Betreiberin ist nicht verantwortlich für den Inhalt oder die Datenschutzpraktiken dieser externen Seiten. Bitte lesen Sie die Datenschutzerklärungen dieser Websites sorgfältig, bevor Sie persönliche Daten mitteilen.

Dauer der Speicherung

Personenbezogene Daten werden nicht länger als notwendig gespeichert:

Hostingdaten: Typischerweise 30 bis 90 Tage
Buchungsdaten: Mindestens 10 Jahre (aus buchhalterischen und rechtlichen Gründen)
Besucherdaten (Analytics): Nicht zutreffend; diese Website führt kein Tracking durch

Kontakt in Datenschutzfragen

Fragen zur Datenschutzerklärung oder zum Umgang mit Ihren Daten können direkt an die Betreiberin gerichtet werden:

E-Mail: anita.latscha@bluewin.ch

Telefon: +41 79 504 94 79

Beschwerdeverfahren

Melden Sie sich am besten zuerst direkt bei der Betreiberin. Kommen wir nicht weiter, können Sie sich an die Aufsichtsbehörde wenden. Für private Personen und Unternehmen ist das in der Schweiz der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB):

Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter

Feldeggweg 1, 3003 Bern